译文
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之(zhi)时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东(dong)风请来,把自己深深恋情洗(xi)涤得更清纯,使它比酒(jiu)还醇香,比酒更浓酽(yan)。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
京都豪富子弟争先(xian)恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
这些传说逆道违天(tian),实在是荒谬绝伦!
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同(tong)欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
注释
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
骋:使······奔驰。
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。