译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我很惭愧(kui),当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志(zhi)愿,但是因为学业未成,没(mei)有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
苏武最终返回(hui)汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
傍(bang)晚,珠帘卷入了西山的雨。
登高远望天地间壮观景象,
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
注释
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
(112)亿——猜测。
51、过差:犹过度。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
露桥:布满露珠的桥梁。