译文
(三)
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷(mi)人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭(ting)湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船(chuan),添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
溪水经过小桥后不再流回,
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦(ya),
心里不安,多次地探问夜漏几何?
分别后我也(ye)曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
御(yu)史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
注释
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
但:只。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”