译文
私下(xia)追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
廉正的人重义,骏马(ma)不需要加鞭。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
因(yin)为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买(mai)酒您可卖否?
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
(10)股:大腿。
[31]胜(shēng生):尽。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
66.甚:厉害,形容词。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。