译文
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
有海上景象图案的幛子裂(lie)开,因缝补而变得七弯八折。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
魂啊归来吧!
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就让(rang)他吃粗劣的饭菜(cai)。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都(du)取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供(gong)给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所(suo)认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界(jie)而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
注释
被——通“披”,披着。
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
⑺谖(xuān):忘记。
〔29〕思:悲,伤。
33.佥(qiān):皆。
(3)屈:通“曲”,弯曲。