译文
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清(qing)泪盈盈。
镜湖(hu)水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事(shi),您到那里一定也有这样的逸兴。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生(sheng)活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好(hao)像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由(you)于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含(han)羞躲避。
注释
⑹幸:侥幸,幸而。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
②乳鸦:雏鸦。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
王庭:匈奴单于的居处。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。