译文
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
树皮洁白润(run)滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容(rong)憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国(guo)土,引起了收复关中的无限兴致。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
注释
51.余嘉其能行古道:赞许他能遵行古人从师学习的风尚。嘉:赞许,嘉奖。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
⑵萧关:宁夏古关塞名。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
淡墨:水墨画中将墨色分为四种,如,清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。