译文
其曲(qu第一声(sheng))中(zhòng)规
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋(wu)内徘徊;
高高的(de)大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮(yin)泣,时而使香兰开怀欢笑。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦(qin)二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥(xu)死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
注释
⑦良辰:实现壮志的好日子。讵:岂。这两句是说精卫和刑天徒然存在昔日的猛志,但实现他们理想的好日子岂是能等待得到!
①皇帝:这里指宋仁宗。
(54)书:抄写。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。