译文
百花盛开的(de)时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立(li)于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩(zhao)下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪(na)里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡(du)过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
似火樱桃,如雪(xue)荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏(chu)燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录(lu)。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
注释
63、劳劳:怅惘若失的样子。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
请谢:请求赏钱。
住传宣:停止传旨、宣官员上殿。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
39.云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今天的洞庭湖、洪湖和白鹭湖等湖沼。