译文
秦王长跪着说:“先生不(bu)肯赐教寡人吗?”
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
我没有才能,奉皇(huang)上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭(ming)刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面(mian)之上,又反射到屋门之上闪动。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
葛草长得长又长,漫(man)山遍谷都(du)有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求(qiu)他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
注释
(1)有怀:怀念亲朋至友。
44、会因:会面的机会。
(50)莫逮:没有人能赶上。
⑵复恐:又恐怕;
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
2.间:一作“下”,一作“前”。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)