译文
手里拿一根镶绿玉的棍杖(zhang)，
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤(qin)勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼(lou)榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦(ku)。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
花姿明丽
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂(mao)盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老(lao)天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
你登山时要小心山川湿热之气，行动和止息都要看好天气和地形。
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿(shou)圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
注释
（12）盘盘焉，囷囷（qūn qūn）焉，蜂房水涡：盘旋，屈曲，像蜂房，像水涡。焉，相当于“凛然”“欣然”的“然”，意为...的样子。楼阁依山而筑，所以说像蜂房，像水涡。盘盘，盘旋的样子。囷囷，屈曲的样子，曲折回旋的样子。
〔2〕时变，时局变故，指霍氏谋反、杨恽告发之事。以，连词，用法同“而”。爵位，指扬恽所获的“平通侯”。
红尘：这里指繁华的社会。
62、畦（qí）：五十亩为畦。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕：连词，表并列。
⑾细乳：彻茶时水面呈白色的小泡沫。
⑥春风面：春风中花容。
⑵冻云：冬天浓重聚积的云。扁舟：小船。乘兴离江渚：自己乘兴离开了江边。江渚：江边。渚：水中沙洲，此指水边。