译文
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下(xia)一(yi)丛斑竹在风中摇曳。
为了活命我(wo)经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲(bei)愁。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
其一
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
执笔爱红管(guan),写字莫指望。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
其一
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
注释
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
(6)召(shào)康公:召公。周成王时的太保,“康”是谥号。先君:已故的君主,大公:太公, 指姜尚,他是齐国的开国君主。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
⑼不耐风揉:《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”,“柔”字不通,故改。
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。
⑦相与:结伴。劳:慰劳。这两句是说黄昏时和农民结伴而归,再提一壶酒浆去慰劳近邻。
(11)愈:较好,胜过