译文
到处都(du)可以听到你的歌唱,
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
想知道开满鲜花的江(jiang)中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容(rong)姿。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨(yu)。
伯强之神居于何(he)处?天地和气又在哪里?
注释
⒉固: 坚持。
⑹斗:比较,竞赛。
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
(25)讥:批评。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。
拳:“卷”下换“毛”。