译文
谁能学杨雄那个(ge)儒(ru)生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
沉潜的龙,姿态是(shi)多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有(you)那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初(chu)春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人(ren)觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
奉命(ming)出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
注释
[112]长川:指洛水。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
⑸篙师:船夫。
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。
(17)申:申明