译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋(qi)萋的河岸,虽有花枝却(que)无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏(zhan),纵然醉了也无人照管。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗(an)无常。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千(qian)万要慎重不要将终生轻易许人。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚(gang)将全身浸透。
注释
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
28.知类:明白类推的道理。类:对事物作类比进而明白它的事理。
86.驰:指精力不济。
1.但使:只要。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
[22]援:以手牵引。御者:车夫。
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。