译文
呵,假如把这所有的音(yin)响尽皆谱入琴曲,
当(dang)年与你(ni)对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
当中有一人字太真,肌(ji)肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
鸟儿也飞不过吴天广又长。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采(cai)地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片(pian)狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
注释
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
猥:鄙贱。自谦之词。
樵薪:砍柴。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
(32)妣:已故母亲。