译文
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
别墅主人和我没有见过(guo)面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
杯酒可通儒家的大道,一(yi)斗酒正合道家的自然。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两(liang)岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计(ji)算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝(zhu)愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如(ru)同下雨般零落。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
火云铺山盖岭(ling)凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫(wei)梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘(qiu)。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。