译文
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。
人生一死全不值得重视，
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边(bian)， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初(chu)有多少相见的美(mei)好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
江上渡口，江边小路，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史(shi)书籍。东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春，为谁摇动金黄的枝条。
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
汉朝帝位转移是因为运气(qi)，诸葛亮也难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
洪水如渊深不见底，怎样才能将它填平？
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然(ran)出涕。
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
沙土能把人烤烂，想要喝水却点滴皆无。
注释
⑾任：担当
24.淫：久留。
⑼蒙罗碧：罩着碧绿的罗衾。
[26]委蛇：亦作“逶迤”，连绵曲折。
京师:指都城。
⑼落落：独立不苟合。
闻：听见。