译文
怎能忍心西望，那遥远的征程。离(li)别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
沙滩平坦，微风徐来(lai)，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家(jia)。
魂魄归来吧！
美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
我对他说：“不嗜杀的国君能统一天下。”
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄(xiong)鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
现在正是农历十(shi)二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林(lin)外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙(sun)子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
《吴(wu)都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南(nan)处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
注释
[58]“无良媒”二句：没有合适的媒人去通接欢情，就只能借助微波来传递话语。微波，一说指目光。
64.何兽能言：王逸《章句》：“言天下何所有石木之林，林中有兽能言语者乎？”
⒃蒂：瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
②断肠：指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》：“空断肠兮思愔愔。”
269.吴光：吴公子光，即阖庐。争国：指阖庐对楚国发动的战争。
10 、或曰：有人说。
②李易安：即李清照，号易安居士。
6、翠绡：指用彩绡作信笺。