译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
在这(zhe)种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进(jin)屋睡觉。
东风吹(chui)来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁(shuo),豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春(chun)鸣。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳(liu)絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向(xiang)哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
注释
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
(3)这是历代地主统治阶级为了维护他们的统治,建立起来的一种封建传统观念。
10.执辔(pèi):驾车。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。《史记·魏公子列传》载魏有隐士名侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者。公子闻之,往请,欲厚遗之,不肯受。……公子于是乃置酒大会宾客,坐定。公子从车骑虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。……侯生又谓公子曰:“臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。”公子引车入市,侯生下见其客,朱亥俾倪,故久立,与其客语,微察公子,公子颜色愈和。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
22.思:思绪。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。