译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的(de)白帽子在花下饮得醉态可掬。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
沧州的南面有一(yi)座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成(cheng)坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既(ji)然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富(fu)贵也心甘。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
女子变成了石头,永(yong)不回首。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
注释
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
(56)定:认清。内外:这里分别指自身和身外之物。在庄子看来,自主的精神是内在的,荣誉和非难都是外在的,而只有自主的精神才是重要的、可贵的。
①浦:水边。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。