译文
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
苏子在夜里坐着,有只老鼠(shu)在咬(东西)。苏子拍击(ji)床板,声音就停止了,停止了又响起(qi)一次(ci)。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能(neng)离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口(kou)气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟(lin),役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
忽然想起天子周穆王,
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼(bi)此分离南北各一。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
注释
⑥浪作:使作。
茶蘑:亦称酴醿,以色似酴醿酒而名。落叶小灌木,春末夏初开白花。一架:荼藦枝细长而攀缘,立架以扶,故称一架。
绳墨:墨斗。
⒀沙口:一作“河口”,地理位置待考。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。