译文
记得初次相遇时的(de)洞房情景,就只(zhi)想应该永远在一起。谁知道短短的幽会(hui)欢好,竟会变成分(fen)离(li)前的最后情爱,又恰好是(shi)在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
朽(xiǔ)
秦(qin)王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样(yang)过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽(jin),还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
不是现在才这样,
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
注释
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
④平明――天刚亮的时候。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
重(zhòng)露:浓重的露水。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。