译文
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿(lv)杨垂柳。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于(yu)扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩(yan)老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街(jie)道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以(yi)后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
昔日游历的依稀脚印,
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
注释
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
①碎:形容莺声细碎。
37. 衣帛:穿上丝织品的衣服。衣,用作动词,穿。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
⑾拥篲:燕昭王亲自扫路,恐灰尘飞扬,用衣袖挡帚以礼迎贤士邹衍。折节:一作“折腰”。