译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩(pian)翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗(dou)鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发(fa)箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大(da)宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱(qian)。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
也许志高,亲近太阳?
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
248、厥(jué):其。
(7)箦(zé):席子。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
中:击中。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。