译文
方山子(zi),是光州、黄州一(yi)(yi)带的隐士。年轻时,仰慕汉代游(you)侠朱家、郭解的品行,乡里的游侠之士都推崇他。(等到他)年岁稍长,就改变志趣,发奋读书,想以此来驰名当代,但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋,吃素食,不与社会各界来往。放弃坐车骑马,毁坏书生衣帽,徒步在山里来往,没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高,就说:“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗?”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州,有一次经过岐亭时,正巧碰见了他。我说:“哎,这是我的老朋友陈慥陈季常呀,怎么会在这里呢?”方山子也很惊讶,问我到这里来的原因。我把原因告诉了他,他低头不回答,继而仰天大笑,请我住到他家去。他的家里四壁萧条,然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候,是酗酒任性,喜欢使剑,挥金如土的游侠之士。十九年前,我在岐亭下,见到方山子带着两名骑马的随从,身藏两箭,在西山游猎。只见前方一鹊飞起,他便叫随从追赶射鹊,未能射中。方山子拉紧缰绳,独自跃马向前,一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事,自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了,但是一股英气勃勃的神色,依然在眉宇间显现,这怎么会是一位隐居山中的人呢? 方山子出身于世代功勋之家,理应有官做,假如他能置身官场,到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳,园林宅舍雄伟富丽,可与公侯之家相同了。在河北还有田地,每年可得上千匹的丝帛收入,这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用,偏偏要来到穷僻的山里,这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗?我听说光州、黄州一带有很多奇人异士,常常假装疯颠、衣衫破旧,但是无法见到他们;方山子或许能遇见他们吧。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
阵阵和风吹(chui)拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
来时仿佛短暂(zan)而美好的春梦?
注释
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
⑺盈:满。此指陪嫁的人很多。
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事.兵事。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。