译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
头上(shang)插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷(men)。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩(yan)如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼(you)鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
③我:舞师(君子)的同事。由房:为一种房中乐。毛传:“由,用也。国君有房中之乐。”胡承珙《毛诗后笺》:“由房者,房中,对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐,非庙朝之乐,故曰房中。”一说由房即游放。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
174、主爵:官名。
⒂豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”
(116)为身家心——为自己保身家的心。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。