译文
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
咸平二年八月十五日撰记。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回(hui)家,就不免伤心落泪。小船还系在岸(an)边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古(gu)渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田(tian)园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
无心游玩驾舟返,小舟徘徊(huai)人迟疑。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
莫学那自恃勇武游侠儿,
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
注释
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。