译文
秋风萧索扫落叶,黄(huang)土尘埃已(yi)消遁,回环曲折穿栈(zhan)道,车队踏上了剑阁古道。
寒冷的冬夜,觉得(de)特别漫长。一个女子久久地坐(zuo)在北堂沉吟。
李白(bai)既没有隐藏自(zi)己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
哪能不深切思念君王啊?
注释
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。