译文
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河(he)变清(qing)人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出(chu)来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
后羿怎样射下九日？日中之乌如何解体？
霍光为人沉着冷静、细致慎重，身高(gao)达七尺三寸，皮肤白皙，眉、眼分得很开，须髯很美。每次从下殿门进出，停顿、前进有固定的地方，郎仆射暗中做了标记一看，尺寸丝毫不差，他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主，政令都由他亲自发出，天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象，一夜间大臣们互相惊扰，霍光召来符玺郎要玺，郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺，郎官手按着剑把说：“臣子的头可以得到，国玺你不能得到！”霍光很赞赏他的忠义。第二天，下诏提升这位郎官官阶两级。老百(bai)姓没有不称颂霍光的。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
登上北芒山啊，噫！
万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘(piao)动。
一声响亮的雷(lei)声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
注释
清溪：清澈的溪水。
信：实在。
⑵委委佗佗（音yí），如山如河：一说举止雍容华贵、落落大方，象山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜，如山一般蜿蜒，同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”，或音tuó。 象服：是镶有珠宝绘有花纹的礼服。 宜：合身。
（23）何有于二毛：意思是还管什么头发花白的敌人。
调笑令：词牌名，此调亦即《宫中调笑》（又称《转应曲》。黄升云：“王仲初（王建字仲初）以宫词百首著名，《三台令》、《转应曲》，其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点，凡三换韵，仄平仄间换；而此词内容上亦多转折照应，大体一韵为一层次。
②彩鸾：指出游的美人。