译文
夜间在亭台上踱着步子,不(bu)知(zhi)道为何清明刚过,便已(yi)经感觉到了春天逝去的气息。夜里(li)飘来零零落落的几(ji)点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻(lin)近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
秀美的是兰花(hua)呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车(che)舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因(yin)为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
注释
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
迥:遥远。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
28.首:向,朝。
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。