译文
奉命前往遥远(yuan)的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空(kong)屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间(jian)的最(zui)后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天(tian)。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
只需趁兴游赏
八月的萧关道气爽秋高。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
注释
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
⑹枌梓:指代乡里。
160. 得之于王:从魏王那里得到给赵的援助。之:贷出兵救赵的事。于:从。
[37]豨(xī希)苓:又名猪苓,利尿药。这句意思说:自己小材不宜大用,不应计较待遇的多少、高低,更不该埋怨主管官员的任使有什么问题。
(25)刺心:自刺心脏,意指自杀。
⑷纷:世间的纷争。