译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
群鸟高飞(fei)无影无踪,孤云独去自在悠闲(xian)。
今天是腊日,我不在家陪着妻子(zi)儿女,说是去寻访僧人,其实也为(wei)的是自乐自娱。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
河南乐羊子的妻子,已经不知(zhi)道原来是姓什么的人家的女儿。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。