译文
我(wo)在(zai)月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节(jie)、谦恭(gong)下士,毫不嫌疑猜忌。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
你不要下到幽冥王国。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
舒(shu)缓的笳声,轻(qing)而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
年轻时候的努力是有益终身(shen)的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
⑵入春才七日:即人日。把春节当成春天开始,故言“入春”。
⑸缆:系船的绳索。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。
④前古:古代;往古。 汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》:“今大王诚赦越王,则功冠於五霸,名越於前古。”
(17)休:停留。
[1]金陵:今江苏南京市。
⑨尨(máng):多毛的狗。