译文
杭州有(you)个卖水果的(de)人,擅长贮藏柑橘,经历一整年也不溃烂,拿出它们(men)的时候还是(shi)光彩鲜明的样子,玉石一样的质地,金灿灿的颜色。放到市场上,卖(比别人的高出)十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。 我买到了其中的一个,切开它,像有股烟直扑口鼻,看它的里面,干枯得像破败的棉絮。我对此感到奇怪,问他说:“你卖给别人的柑橘,是打算用来装满(man)在盛祭品的容器中,祭祀祖先、招待宾客的吗?还是要炫耀它的外表用来欺骗傻子和瞎子的吗?这样欺骗人的行为实在是太过分了。” 卖柑橘的人笑着说:“我从事这个行业已有好多年了。我依赖这个用来养活自己。我卖它,别人买它,不曾有人说过什么的,却唯独不能满足您吗?世上做欺骗的事的人不少,难道仅仅只有我一个吗?你还没有好好考虑这个问题。 那些佩戴虎形兵符、坐在虎皮(pi)上的人,威武的样子,好像是捍卫国家的将才,他们果真能拥有孙武、吴起的谋略吗?那些戴着高帽子,拖着长长带子的人,气宇轩昂的坐在朝堂之上,他们果真能够建立伊尹、皋陶的业绩吗?盗贼四起却不懂得抵御,百姓困苦却不懂得救助,官吏狡诈却不懂得禁止,法度败坏却不懂得治理,奢靡的浪费粮食却不懂得羞耻。看看那些坐在高堂上,骑着大马,喝着美酒,吃着美食的人,哪一个不是威风凛凛、令人敬畏、显赫的值得人们效仿?可(ke)是无论到哪里,又有谁不是外表如金似玉、内心破败得像破棉絮呢?你看不到这些现象,却只看到我的柑橘!” 我默默地没有话用来回答。回来思考这卖柑人的话,觉得他像是像东方朔那样诙谐多讽、机智善辩的人。难道他是对世间邪恶现象激愤痛恨之人吗?因而假托柑橘用来讽刺吗?
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
自来鬼神相助,祥(xiang)梦示教战场。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
只有牡丹才是真正的天(tian)姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
那儿有很多东西把人伤。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
注释
43.不歠(chuò啜)役:不可以给仆役低贱之人喝。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
(58)明代定有章程,向政府缴纳多少财物,就可以取得某种官职或荣典。援用这种章程越来越滥,名为推广事例。数行——屡次施行。
④轻:随便,轻易。