译文
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
或许在想,我有私仇(chou)(chou)未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地(di)报告灾情,皇上忧(you)虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求(qiu)得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了(liao),金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
“臣听说,贤圣的君主,不把爵禄私赏给自己的亲人,只有立功多的才授予;不把官职随便授予自己宠幸的人,只有才能相当的才任命。所以,考察(cha)才能而授官,是成就功业的君主;根据德行而结交,是树立名声的贤士。臣以所学的知识来观察,觉得先王处理国事,高于世俗的理想,因此借用魏王的使节,得以到燕国亲身考察。先王对臣过看重,从宾客中选拔出来,安置在群臣之上,不与王室的长辈商量,便任命臣为亚卿。臣自以为能够奉行命令、秉承教导,可以侥幸免于罪过,也就毫不辞让,接受了任命。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
注释
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
(36)阙翦:损害,削弱。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
(53)为力:用力,用兵。
14得无:莫非
烈烈:风吹过之声。