译文
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
今天终于把大地滋润。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
主人呀,你为何说钱(qian)不多?只管买酒来让我们一(yi)起痛饮。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
滚滚长(chang)江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
整天吃山珍海味的豪(hao)华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
42、竖牛:春秋时鲁国人。
(32)掩: 止于。
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
旧时:指汉魏六朝时。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
(45)周太王:周文王的祖父古公亶父。文王父亲季历是太王的第三子,据说古公看出文王有圣瑞,有意把季历定为嗣子,长子太伯、次子虞仲因而让分封的诸侯国亡,后进入吴地。