译文
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
如今取出,给您一看,谁有不(bu)平之(zhi)事,不妨如实告我。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白(bai)莲回来。
湖光山(shan)色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽(you)幽。
梅子味道很酸,吃过(guo)之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
唉,子卿!还有什么话可说(shuo)?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
⑽厥:其,指秦穆公。
(4)好去:放心前去。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。