译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的(de)美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人(ren)尝鲜。
可怜庭院中的石榴树,
我(wo)(wo)年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀(huai)疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水(shui)月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
注释
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
24. 曰:叫做。
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
(21)游衍:留连不去。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
行:行走。