译文
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初(chu)次相(xiang)遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺(ying)语已经响起。分手,从此就失掉了(liao)音讯。如今都成(cheng)了异乡人,想见面恐怕更没有机(ji)会了。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔(ben)。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾(teng)而来。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
也许饥饿,啼走路旁,
魂魄归来吧!
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
注释
⑴《暮江吟》白居易 古诗:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。
草草兴亡:是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草,草率。兴亡,偏义复词,指“亡”。
61.寇:入侵。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。