译文
当年襄阳雄盛时(shi)期,镇守襄阳的(de)山间(jian)经常在习家池醉饮。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
花从树上默(mo)默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长(chang)沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
注释
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
17、止:使停住
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
⑸中天:半空之中。