译文
听到这悲伤的(de)别离曲,驻守边关的三十万将士(shi),都抬起头来望着(zhuo)东升的月亮。
今(jin)日在此我与(yu)你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
高高在上那(na)朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
过(guo)去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
鸟儿们呀,游玩千(qian)万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
注释
属(zhǔ):相连。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
⑶砌:台阶。
为:只是
君子之学必好问 必:必须 好:喜欢,喜爱。
薄:临近。
①西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
醒醒:清楚;清醒。
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。