译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
我将这些话(hua)告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
惯于山间安(an)静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而(er)重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意(yi)地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知(zhi)道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
我家有娇女,小媛和大芳。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
注释
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
④.宫锦:供皇家使用的高级锦缎。
⑶娇云:彩云,又云的美称。弄:吴越方言,作的意思。阴晴:时阴时晴。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
察纳:认识采纳。察:明察。