译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
天禧初年的时候,真宗下(xia)诏(zhao)设立谏官六名(ming),来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人(ren)就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
神奇自然(ran)汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
注释
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
⒆将:带着。就:靠近。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
望:希望,盼望。