译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的(de)誓言不能履行。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别(bie),又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了(liao)我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱(ai)人。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下(xia)淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
其二
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
⑺植:倚。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
10.食:食用,在这里可以指吃。
⑥枯形:指蝉蜕。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”