译文
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
九重宫殿霎时尘土飞扬(yang),君王带着大批臣工美眷向(xiang)西南逃亡。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
丙辰年的中秋节(jie),高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什(shi)么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
我远离家乡千里来与你结婚(hun),正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依(yi)然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
五弦:为古代乐器名。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
[12]理:治理。
落晖:西下的阳光。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)