译文
长(chang)夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风(feng)雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔(rou)愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
谁能说天理公道无欺人,迟(chi)暮之年却无辜受牵累。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞(fei)东飞西根本就没有一定。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜(shuang),更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花(hua)开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
闻:听见。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
旌:表彰。