译文
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说(shuo)您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右(you),我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。