译文
清明前夕,春光如画,
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
怀中抱着(zhuo)绿绮琴,天(tian)黑了还行走在青山之间。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢(yi)着快乐。回到家中,神思恍惚,真像(xiang)是(shi)刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
铜炉中香烟上升,酒(jiu)气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
云雾蒙蒙却把它遮却。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
不是今年才这样,
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
注释
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
①蛾眉,女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
彰其咎:揭示他们的过失。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
②特地:特别。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。