译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
山中砍柴(chai)人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
不要再问前朝那些伤心的往事了(liao),我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
人在天涯,不知(zhi)(zhi)(zhi)回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候(hou),人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种(zhong)苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋(qiu)天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓(bin)微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
注释
282. 遂:于是,就。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
②穹庐:圆形的毡帐。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。